Conocer como se escribe y pronuncia cada miembro de la familia en ingles es una de las actividades básicas que se realizan al estudiar este idioma, tanto los miembros como sus relaciones nos ayudan a construir un árbol genealógico en ingles (Family Tree) que resulta útil a los niños para adquirir el dominio del vocabulario y poder luego utilizarlo en la creación de oraciones.
Tabla de Contenidos
Miembros de la familia para un árbol genealógico en ingles (The Family)
A continuación vamos a ver los distintos miembros de la familia en ingles y su traducción al español divididos en grupos para su mejor interpretación.
Miembros de la familia básica o de sangre
Aquí encontraremos a los individuos básicos en cualquier familia.
| INGLÉS | ESPAÑOL | PRONUNCIACIÓN |
|---|---|---|
| GREAT-GRANDMOTHER | Bisabuela | great - grand - mo - ther |
| GREAT-GRANDFATHER | Bisabuelo | great - grand - fa - ther |
| GRANDMOTHER | Abuela | grand - muh - thr |
| GRANDFATHER | Abuelo | grand - faa - thr |
| MOTHER | Madre | muh - thr |
| FATHER | Padre | fa - thr |
| WIFE | Esposa | waif |
| HUSBAND | Marido | huhz - bnd |
| AUNT | Tía | ant |
| UNCLE | Tío | uhng - kl |
| NIECE | Sobrina | nees |
| NEPHEW | Sobrino | neh - fyoo |
| SISTER | Hermana | si - str |
| BROTHER | Hermano | bruh - thr |
| COUSIN | Primo/a | kuh - zn |
| DAUGHTER | Hija | daa - tr |
| SON | Hijo | son |
| GRANDDAUGHTER | Nieta | gran - daa - tr |
| GRANDSON | Nieto | grand - suhn |
Miembros de la familia lejana o extendida
Conocida así por no ser necesariamente una lazo sanguíneo, encontramos en este grupo a:
| INGLÉS | ESPAÑOL | PRONUNCIACIÓN |
|---|---|---|
| MOTHER-IN-LAW | Suegra | mo - ther - in - law |
| FATHER-IN-LAW | Suegro | fa - ther - in - law |
| SISTER-IN-LAW | Cuñada | sis - ter - in - law |
| BROTHER-IN-LAW | Cuñado | bro - ther - in - law |
| DAUGHTER-IN-LAW | Nuera | daugh - ter - in - law |
| SON-IN-LAW | Yerno | son - in - law |
| STEPMOTHER | Madrastra | step - muh - thr |
| STEPFATHER | Padrastro | step - faa - thr |
| STEPDAUGHTER | Hijastra | step - daa - tr |
| STEPSON | Hijastro | step - suhn |
| GODMOTHER | Madrina | gaad - muh - thr |
| GODFATHER | Padrino | gaad - faa - thr |
| GODDAUGHTER | Ahijada | gaad - daa - tr |
| GODSON | Ahijado | gaad - suhn |
Nombres genéricos para familiares
También se puede identificar a grupos de familiares bajo una misma palabra incluyendo sin distinción de géneros como en los siguientes casos:
| INGLÉS | ESPAÑOL | PRONUNCIACIÓN |
|---|---|---|
| GREAT-GRANDPARENTS: | Bisabuelos | great - grand - peh - ruhnts |
| GRANDPARENTS | Abuelos | grand - peh - ruhnts |
| PARENTS | Padres | peh - ruhnts |
| SIBLINGS | Hermanos | si - bluhngz |
| CHILDREN | Hijos | chil - druhn |
Otras denominaciones
Si bien no son estrictamente nombres de los integrantes de las familias si son características únicas que identifican a algunos miembros dentro de su grupo.
| INGLÉS | ESPAÑOL | PRONUNCIACIÓN |
|---|---|---|
| TWINS | Gemelos/as | twinz |
| FIRSTBORN | Primogénito/a | furst - born |
| ADOPTED | Adoptado/a | uh - daap - tuhd |
| ORPHAN | Huérfano/a | or - fn |
| ONLY CHILD | Hijo único, hija única | own - lee - chaild |
| RELATIVE | Pariente | reh - luh - tuhv |
| OLDEST | El mayor | owl - duhst |
| YOUNGEST | El menor | yuhng - guhst |
| ANCESTORS | Antecesores | an - seh - strz |
| DESCENDANTS | Descendientes | duh - sen - dnts |
| OLDER / BIG BROTHER | Hermano mayor | owl - dr / big - bruh - thr |
| MIDDLE BROTHER | Hermano del medio o mediano | mi - dl - bruh - thr |
| YOUNGER / LITTLE BROTHER | Hermano pequeño | yuhng - gr / li - tl - bruh - thr |
| OLDER / BIG SISTER | Hermana mayor | owl - dr / big - si - str |
| MIDDLE SISTER | Hermana del medio o mediana | mi - dl - si - str |
| YOUNGER / LITTLE SISTER | Hermana pequeña | yuhng - gr / li - tl - si - str |
Uniones, casamientos, divorcios y más
| INGLÉS | ESPAÑOL | PRONUNCIACIÓN |
|---|---|---|
| MARRIAGE | Casamiento | meh - ruhj |
| DIVORCE | Divorcio | duh - vors |
| SEPARATION | Separación | seh - pr - ei - shn |
| UNMARRIED COUPLE | Pareja no casada | uhn - meh - reed - kuh - pl |
| BIRTH | Nacimiento | burth |
| DEATH | Muerte | deth |
Como hacer un Árbol genealógico en Ingles
Ahora que conocemos el vocabulario correcto para cada miembro de la familia en ingles y su traducción al español podremos hacer nuestro propio árbol genealógico en ingles, ya sea utilizando algunas de las plantillas en Word que tenemos disponibles para descargar o las imágenes de arboles genealógicos que permiten incluir las fotos de los integrantes.
Identificado cada familiar y sus relaciones dentro de la misma podremos ir colocándolos en los lugares indicados dentro del árbol genealógico.
